maanantai 29. kesäkuuta 2009

Kukkien hoitamista ja ompelua

Tämä alennusmyynnistä ostamani kukka on odottanut viime kesästä asti piirongin laatikossa, ja nyt sekin löysi paikkansa :))

This flower I bought at the sales last summer, and finally I found the right place for it :))






Sunnuntai-iltana innostuin vielä ompelemaan yksinkertaisen tunikan Marimekon kankaasta.Koska kuvio oli niin koristeellinen ja värikäs, päädyin tähän yksinkertaiseen malliin...

Sunday evening I started to sew this tunic (as we call it in Finland :) The fabric is Marimekko design. I wanted to keep the model simple because the pattern was so colorful and rich..



Aivan kuin kukan sisällä olisi pieni lamppu :))

Is there a lamp inside that flower ;))






Istutin valkoiseen kyyhkysruukkuun Mäntsälän torilta ostamani köynnöksen, myyjä kertoi kukan olevan nimeltään "Scarlet O´Hara". Toivotaan ettei siitä tule silti "tuulen viemää";))

I bought this beautiful flower from the market place of Mäntsälä and planted it to that white "dove" flower pot. The seller lady told me that the name of this flower is "Scarlet O´Hara. Let´s hope it doesn´t go with the wind ;))






Viikonloppu meni lämpimässä säässä ja tuli paljon oltua pihalla. Kesäaamut ovatkin mielestäni parhaita. Voi herätä linnunlauluun, kävellä kasteisella nurmella ja vaikka juoda aamukahvit päivän lehden kera ulkona...Tässä kuva takapihaltamme, varaston edustalta, sunnuntai aamuna

Weekend was sunny and warm and we spent a lot of time in our backyard. I like the summer mornings most... You can listen singing birds while drinkin a cup of coffee on the terrace :)
This picture was taken last sunday morning of our backyard. This is our warehouse..

torstai 25. kesäkuuta 2009

Valkoisen maalin taikaa ja tuunausta


Ja simpukan sisäpuolelle liimasin kuvan uimapukunaisesta jonka tulostin Blancan blogista. Ajattelin lisätä simpukan sisälle vielä jonkun merihenkisen tekstin mutta sopivaa lausetta en vaan millään keksi... Ehdotuksia otetaan mieluusti vastaan ;))

Inside there is a picture of a beautiful vintage lady wearing swimsuit. The picture I printed from Blanca´s blog. I would like to add a small text inside the seashell, but just can´t find the right one.








Halusin koristella tämän simpukankuoren ja minulla oli siihen kaksi erilaista aihetta mielessäni...Lopulta päädyin tekemään siitä "kääntösimpukan" Ulkopuolelle lisäsin pitsiä, vähän himmeänä hohtavia helmiä ja napin...

I wanted to decorate a seashell and I had two different images in my mind... so why decorate both sides, I thought. Outside the seashell I added some lace, pearls and an old button





Eräänä iltana otin urakaksi maalata muutamia esineitä valkoisella maalilla. Uuden pinnan saivat vanhat omenalaatikot sekä kirpputorilta ostamani viinipullon kori. Maalattuani halusin taas "vanhentaa" laatikoita hieman patinointivärillä ja maalasin sabluunan avulla vielä tekstit "La Poste France" laatikoiden kylkiin. Viinipullokorille suoritin samat maalaukset ja sutaisin sankaan vähän ruudullista pellavakangasta ja pienen tagin jossa lukee "Eau de vie"..Elämän vesi ;)

Few days ago I decided to paint old apple boxes and a little basket for wine bottle with white paint..I found those from Flea Market for only 2 euros! I also decorated them a little. With stencill I painted the text : " La Poste France" to both sides of the boxes. I think I will keep my magazines in them. For that little basket I added some linen with a tag "Eau de vie" ( water for life).

keskiviikko 24. kesäkuuta 2009

Ihana Yllätys Blancalta

Mikä ihastuttava yllätys!!! Tämän kauniin kollaasikuvan oli taiteilijaystäväni Blanca Magic Moonlight studiosta tehnyt äitini punaisista päiväkakkaroista :))) Sanat eivät riitä....Kiitos Blanca, olet ihana!!!

What a lovely suprise!!! This beautiful collage was made by my artist friend Blanca from Magic Moonlightstudio. I just can´t find the words to thank you enough...This is so amazing! Thank you Blanca so much !!!! You are such a talented girl!!!

maanantai 22. kesäkuuta 2009

Äidin kasvimaalla...











Vietimme juhannusta lapsuuskotini maisemissa enkä malttanut olla ottamatta muutamia kuvia äitini puutarhasta ja pihalta. Hänen puutarhassaan kasvaa monenmoista kukkaa ja pensasta, enkä tiedä edes kaikkien nimiä, mutta yksi yhtäläisyys kasveilla kuitenkin on. Ne ovat jättikokoa tai kasvavat erityisen rehevänä :) Minä en kykene vähäisillä hortonomin taidoillani moiseen...

These pictures are from my mothers garden. She´s got special talent to grow super size plants and flowers, just look at these...;))

torstai 18. kesäkuuta 2009

Ihanaa Mittumaarin aikaa





Näiden ruusujen myötä toivotan teille kaikille ihanaa ja rentouttavaa Juhannusta!

With these roses I wish you very nice and relaxing weekend! Have fun!





Ulkona tuoksuvat ruusut ja sireenit, luonto on vehreimmillään ja tätä olemme odottaneet koko pitkän talven, ja nyt se on täällä...Juhannus :)

Minä virittäydyin Hyvinkääläisen sisustusliike Villa Sandran kautta tunnelmaan ja löysin aivan ihanan helminauhan joka on kuvassa mallinuken kaulassa. Helmet ovat oikeita ja aitoja ja vielä niin muhkean kokoisia. Jokainen helmi on oma yksilönsä ja hohtaa kauniisti. Hintakin (28 e) oli mielestäni todella edullinen kun ottaa huomioon että helmet ovat oikeasti aitoja eikä mitään tekojuttuja. Hopeanvärisen sydämen juju on siinä että se on varustettu lukolla ja sen voi tarvittaessa irrottaa helminauhasta. Nyt kelpaa tanssahdella suvivalssia kun kesähelmetkin on hankittu mekon kaveriksi ;)))

I bought this georgeous necklace with real pearls from my favourite boutigue Villa Sandra in Hyvinkää. I shall celebrate Midsummer eve wearing these ;)))

tiistai 16. kesäkuuta 2009

Juhannuksen odotusta

Luonto on nyt kauneimmillaan..

Nature is showing its best...




Vili kissamme katselee tarhasta käsin pihan touhuja lempipaikaltaan

Our cat Vili is looking the opposite way :D



Rannikkoseudulla syntyneenä kaipaan merta. Täältä meiltä on kuitenkin merenrantaan melko pitkä matka joten ratkaisin asian tällä pienellä lammikolla :)) Merenneitopatsas on kirpputorilöytö viime kesältä Kauhavalta.

This little mermaid statue is my fleamarket find last summer from Kauhava



Olen ihastunut kunnon vanhanajan maatiaiskukkiin, värinokkosiin ja pikkubegonioihin, ja minusta ne täydentävät toisiaan näiden vanhojen tavaroiden kanssa..

Here are some pictures from the flowers I planted. The colours of the flowers match guite well with these vintage items, don´t you think?



Vaikka kuinka yrittäisi viritellä mielensä kohti kesän kauneinta hetkeä, juhannusta varten, ulkona vallitseva ilma tekee siitä mahdotonta. On koleaa, sataa ja tuulee. Kukka-amppeli keinuu tuulen mukana ja taloamme ympäröivät männyt ovat pudottanet miljoonia pieniä kuivuneita kukintojaan pihakivetyksellemme tehden entistä syksyisemmän tunnelman. Aivan kuin kesä olisi jo ohi vaikkei se ole vielä kunnolla edes alkanutkaan... Mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän annan sään vaihteluiden vaikuttaa minuun. Luita ei vielä sentään kolota mutta mielialaa kyllä :/
Ja ettei tämä menisi aivan ruikuttamisen puolelle, laitan muutamia kesäisiä kuvia pihaltamme ja kukkaistutuksistani. Vaikka kylmää onkin niin luonto on kuitenkin vehreä ja kaunis ja sopeutuu sään armoille. Niin täytyy minunkin :)

Soon we are celebrating midsummer eve and the weather is still terrible cold and rainy. The weather report didn´t promise any better eighter, so I feel guite sad about it :/But the plants and flowers keep still growing and the nature looks beautiful. It´s summer after all..So why being sad :)

maanantai 15. kesäkuuta 2009

Tunnustus

Sain tämän ihanan tunnustuksen Vekarukselta. Kiitos tuhannesti!!! Olen yhtäaikaa hämilläni ja otettu saadessani tällaisen huomionosoituksen :))) Kiitos, Kiitos, Kiitos!!
Minusta on mukavaa vierailla hänen blogissaan seuraamassa huvilaprojektinsa huimaa edistymistä ja lukemassa niin elämänmakuisia kertomuksia heidän arjen touhuistaan :))

Haluaisin antaa tämän tunnustuksen j-o-k-a-i-s-e-l-l-e ihanalle bogiystävälleni ja valitseminen tuntuu tällä kertaa todella vaikealta...

Tunnustuksen saavat tällä kertaa:

Piitis Valkoisesta Pionista, hänen kauniit kuvansa ja ihanat sisustustavaransa yhdessä tekstien kanssa hivelevät silmää!! Maria Ateljee Idyllistä, jonka taidolla toteutetut ihanat maalaukset sekä herkät tekstit koskettavat ja antavat voimaa arkeen sekä Blanca Magic Moonlight Studiosta, jonka anteliaisuus on vertansa vailla...Hän julkaisee meille kaikille niin ihania kuvia ja kollaaseja ihailtavaksemme ja askartelukäyttöön

Olkaapa hyvät arvon leidit ja käykää noutamassa tunnustuksenne :))))

Blanca, I got this lovely tribute from my Finnish blogger friend, Vekarus, and now I want to give it to you !!! The text "Olet suosikki blogini ;)" means "your blog is my favorite ;) " And I really, really mean that!!!

sunnuntai 14. kesäkuuta 2009

Viritelmä metallilangasta ja luonnon materiaaleista



Tässä kuva vielä otettu salaman kanssa iltamyöhällä

The same picture taken by late night with a flashlight




Vanha ruostunut lampunvarjostin ja pussillinen simpukoita, pieniä ajopuita, kaarnanpalasia ja siemenkotia, kerättynä merenrannoilta ja lomamatkoilta, olivat odotelleet jo varastossa jonkin aikaa... Sitten kokeilin vuolla kaarnasta sydämiä ja hetken kuluttua kiinnittelin niitä jo metallilangan avulla roikkumaan ruostuneeseen lampunvarjostimen kehikkoon. Yksinään sydämet näyttivät jokseenkin orvoilta ja kömpelöiltä joten lisäsin ketjuttamalla vielä simpukoita, höyheniä, puunpalasia ja siemenkotia iloiseksi sekamelskaksi. Viritelmä oli valmis mutta en tiennyt mitä tehdä sillä :))) Nyt se saa roikkua tämän kesän omenapuussa ja toimittaa tuulikellon virkaa. Hyvältä kuulostavia tuulikelloja on harvassa, joten tämä äänetön malli hellii myös naapurin korvia :D

I made this "silent" wind harp from rusty lampshade and natures materials.. First I started by carving heart shape from bark, but when I tied them up to the lampshade with thin wire they looked quite lonely hanging alone there, so I added some seashells, wooden sticks and feathers too. This silent wind harp can hang all summer in our appletree and won´t irritate our neighbours :D

keskiviikko 10. kesäkuuta 2009

Lahja Blancalta




Tänään posti toi meren takaa aivan ihanan yllätyksen!!!! Sain MagicMoonlightstudion bloginpitäjältä Blancalta huumaavan tuoksuisen, kauniisti toteutetun tagin sekä cd:n joka on täynnä ihania kuvia viktoriaanisen ajan lapsista. Tagi tuoksuu yhtäaikaa kahville ja vaniljalle niin aidosti että kyseessä ei varmasti ole synteettinen aine...Olen niin otettu hänen anteliaisuudesta ja kiltteydestään sillä osallistuin jokin aika sitten hänen blogissaan arvontaan, en voittanut, mutta häneltä tulikin viesti että kaikki arvontaan osallistuneet saisivat lahjan!! Uskomatonta! Kiitos Blanca! Tuhat kertaa kiitos!!!!


Today I got Post from California!!! The artist,Blanca, from MagicMoonlightstudio sent me her georgeous tag with fragrance of vanilla and coffee...Blanca, I don´t know how you make these but I just have to sniff it over and over again!!! It´s so delicious:)))) I also got a cd from her, full of beautiful portraits of victorian children, to use it on my artwork.. Absolutely amazing gift!!!. Thank you Blanca for being so kind and generous!!! Thank you a thousand times!!!

maanantai 8. kesäkuuta 2009

Jänöjussi



"Rabbits, they´re happy all day long"...




Sain tänään valmiiksi toisen "betoni" tauluni. Jänöjussi se kurkkii heinikosta ja näyttää vähän aralta...Mielessäni näin sen melko toisenlaisena :)) en arkana ollenkaan mutta ehkä ystävänsä, se vilkkaampi jussikka juoksentelee jossain tuolla taaempana niityllä:)) Sillä halusin liittää tähän tauluuni seuraavan tekstin:

sunnuntai 7. kesäkuuta 2009

Pieni lintu


"Stand still, my soul, stand still"


Kuva kaipasi tekstiä ja kirjoitin siihen seuraavan lauseen:




Syntyi lopulta tällainen pikkulintu





Ajattelin koristella toisen pohjista jollakin valmiilla decoupagekuvalla mutta sitten kaivoin esiin akryylimaalit ja huomasin että pintaan oli hyvä maalata. Ja kun niin kovasti pidän linnuista...




Joskus tulee tilanne ettei raaskisi heittää jotakin esinettä tai materiaalia millään pois vaikka tietää ettei sitä tarvitsisi koskaan. Minulle kävi näin kun vessaremontin yhteydessä jäi valmista saneerauslaastia ylitse...Nopeasti yritin keksiä mihin muottiin laastit laittaisin ja sitten muistinkin että päivällä ruokaa laittaessani jäi pari muovista astiaa jossa oli ollut kanan rintapaloja :)) Pesin nopeasti astiat ja jaoin laastit molempiin rasioihin. Taitoin rautalangasta vielä valmiin ripustuskoukun pehmeään laastiin. Parin päivän kuluttua laasti olikin jo kuivunut täysin ja minulla oli nyt kaksi valmista taulunpohjaa :)


This backround for my painting I made from mortar and painted the little bird with acrylic colours...