keskiviikko 29. heinäkuuta 2009

Viulun soittoa




En ole soittanut viuluani liki 20 vuoteen ja eilen kaivoin sen sitten esille kaappimme kätköistä. Soitto oli haparoivaa ja viulukin aluksi epävireessä...Kolme kissaamme olivat ihmeissään ja kaksi poistuikin paikalta vähin äänin kun aloin soittaa. Vili kissamme silti kuunteli urhoollisesti loppuun, lopetettuani naukaisi kerran ja juoksi ulko-ovelle. Anovan katseen kera Vilin silmistä oli luettavissa viesti: "Voisinko mitenkään päästä nyt heti ulos :DDD". Vein sitten kaikki kissat tarhaan ja jatkoin soitantaa vasta sen jälkeen...Tänään sujui jo hieman paremmin ;) ja kissatkin pysyivät sisällä...

I haven´t played my violin for nearly 20 years, but yesterday I decided to try to. At first it was rather difficult and my playing made our cats run away;))...Only our Vili cat was brave enough to listen for a while, but when I stopped playing Vili run to front door and wanted so desperate to go out :DDD So I felt sorry and let Vili go out..
Today I continued playing my violin and all the cats stayed inside the house, so I thought maybe I play a little bit better than yesterday...

perjantai 24. heinäkuuta 2009

Kauppapaikka Eilinen

Nämä aarteet ovat kulkeneet Tiinan suvussa..Vanhoja rahoja.. isoäidin silmälasit ja pieni kukkaro...On ihanaa saada omistaa jotakin suvulle kuuluneita tavaroita menneiltä vuosiymmeniltä. Niissä on jotenkin erilainen hohde ;)

These vintage items have belonged to Tiinas grandmother. Her reading glasses and a beautiful little purse...What a treasures!!


Tässä Saunan vilpolassa kelpaa istuskella. Ihana valoisuus ja kesäinen tunnelma...

This picture is from house across the yard. So Beautifully decorated by Tiina...

Tässä pihasaunan edustalla on Tiinan upea emaliastiakokoelma, joka sopii mielestäni nurkkaukseen täydellisesti...

These arrangements are made by Tiina.. So beautiful and vintage at the same time. I just love the old enamel coated kitchenware...


Tässä Olavin osittain kierrätysmateriaaleista nikkaroima, kuusikulmainen kasvihuone, mahtava toteutus! Sisällä kasvaa rehevä tomaatti :))

This wonderful greenhouse is made by Olavi. What a great job has he done! There´s tomatoes growing inside :))



Esittelen tässä teille yhden suosikkikirpputorini joka sijaitsee Mynämäellä. Kauppapaikka Eilinen ja sen pirteä ja iloinen pitäjä Tiina emännöi viihtyisää kirpputoria jossa on aina yhtä mahtavaa vierailla. Täältä olen vuosien varrella tehnyt upeita löytöjä mm. huonekaluja, tuunausmateriaalia vaatteita sekä kenkiä...mitä vain. Kirpputorilla käy aina vilske ja vilinä. Siellä vaihdetaan kuulumiset ja tavataan tuttuja. Kirpputori itsessään sijaitsee aivan Mynämäen keskustassa, mielestäni parhaalla paikalla, mäen päällä, omassa idyllisessä paikassaan jonka pihapiirissä on myös heidän erilliset koti- ja saunarakennuksensa. Tiinan mies Olavi onkin taitavasti remontoinut rakennuksia, vanhaa kunnioittaen, pikkuhiljaa takaisin omaan loistoonsa. Seuraavat kuvat ovat heidän pihapiiristään. Näissä kuvissa yhdistyvät Tiinan estetiikan- ja sisustamisen taito sekä Olavin taidokas rakentaminen!! Tämä pari saa yhdessä todella kaunista aikaan!!

These pictures are from fleamarket "Kauppapaikka Eilinen" from Mynämäki. Mynämäki is a community in West Coast. The place where I was born.
The Lady of the house,Tiina, with her husband Olavi keep their fleamarket together in Mynämäki and they are such a nice couple. Tiina likes to decorate and is very good in it and Olavi is very skilful carpenter which you can see from these pictures. I think they are just great match and they can do almost anything...Just enjoy!

keskiviikko 22. heinäkuuta 2009

Lomailua ja askartelua

"Koti on siellä missä sydän on"...

"Home is where your heart is"...






Olen puuhastellut viimepäivät tällaisten tekstiilikollaasien parissa ja näitä on ollut kivaa tehdä. Äitini kätköistä on löytynyt monenmoista materiaalia: pitsiä, avaimia, nappeja ja vanhoja kirjansivuja joita olen voinut hyödyntää näissä tekeleissä..On ollut ihanaa keskittyä vaan tekemiseen ja tuunaukseen täällä äidin hoivissa. Mieheni palasi alkuviikosta välillä töihin ja minä jäin tänne maalle viikoksi lomailemaan ja askartelemaan :)) Huomenna meillä olisi tarkoitus mennä Salon iltatorille. Olen kuullut siitä paljon mutta en ole koskaan päässyt vielä käymään siellä. Lauantaina teemme sitten retken Somerniemen suurelle kirpputorille. Sekin on aivan uusi kokemus minulle... Kyllä loma on ihanaa :D

Last couple days I have been learning to make these textile collages and it has been such fun.
This week I shall be staying here my mom´s and every day we try to create something "new". Thanks to my mom she never throw away anything, so I have got great material from her to my collages. Lace, old keys and buttons etc.

tiistai 21. heinäkuuta 2009

3 päivää Porissa

Luonnon omaa taidetta,merilokin jalanjälkiä hiekassa..

Nature´s art, seagull´s footprints in the sand

Yyterin hiekkaranta

Yyteri beach
Porin Raatihuone

Pori city hall





Lomailimme mieheni kotikaupungissa Porissa ja yövyimme hänen äitinsä luona nauttien ihanista ruoista ja leivonnaisista. Saunoimme ja vihdoimme mieheni veljen, Harrin, tekemien vihtojen kanssa ja iltaisin kävelimme jazz- kadulla. Porissa vietettiin 44 kertaa Jazz festivaaleja. Ehdimme myös käymään lempipaikassani Kallon majakalla ja istuskelemaan sen kauniilla kallioilla..

We spent 3 days in Pori ( my husbands hometown in west coast) and enjoyed delicious meals which my mother in law made for us. She´s an exellent cook. In the evenings we went to "Jazz-street". There was the 44th Jazz festival in Pori last week. We visited also my favorite place in Pori, by th sea where the little Kallo lighthouse is ...

torstai 16. heinäkuuta 2009

Päivä Tallinnassa






Kukkakojut häikäisivät kauneudellaan ja väriloistollaan...

The flower shops were just amazing... The beauty and all the colors and shapes were breath taking...





Nämä kuvat ovat upeasta "keski-aika kaupasta"

These pictures are from the "Middle-age store"






Talovanhukset seisovat hyvinhoidettuina ja ryhdikkäinä ja ympäristö on hyvin siisti

The buildings are very old but well kept and the atmosphere is very friendly and international.



Teimme päivämatkan kummityttömme Jennan kanssa Tallinnan vanhaan kaupunkiin. Päivä oli onnistunut ja aurinkoinen. Joskin vähäinen vierailuaika rajoitti tutkimusretkeämme. Tässä muutamia kuvia retkeltämme...Tämän lokin kanssa tein tuttavuutta lautan kannella :)

We made a one day trip to Tallin Estonia. I love the old part of the town. Here are some pictures of our trip...This beautiful seagull followed us all the way on our ferry trip...

maanantai 13. heinäkuuta 2009

Päivä Turussa






Vierailimme mieheni ja äitini kanssa myös Aurajoen rannalla Forum Marinum merikeskuksessa sekä museolaiva Suomen Joutsenessa joka on kyllä kaunis fregatti...

We ( My husband, I and my mom) visited also in Forum Marinum which is a place by the Aura river in Turku where the frigate "Suomen Joutsen" is anchoraged. The ship was built in France year 1902. Suomen Joutsen visited on her 5 th sailing trip also in New York.














Pitkästä aikaa pääsimme käymään päiväretkellä Turussa viime sunnuntaina...Aamulla lähdimme ensin kiertelemään kirpputoreja, ja teinkin mahtavia löytöjä:

Vanhoja dokumentteja vuosilta 1778 - 1868, pitsiä, pienet lasten aterimet, avaimia ja postikortteja...

These are my flea market finds last weekend from Turku. Old documents from 1778 and 1868, vintage lace, postcards, keys and child´s vintege fork and knife...What a treasures!!

torstai 9. heinäkuuta 2009

Loma alkaa vihdoinkin!




Kevein mielin täällä postailen teille vaikka ulkona myrskyää ...Huomenna on viimeinen työpäivä neljään viikkoon. Kesälomani vihdoin alkaa. Meillä ei ole kovinkaan suuria suunnitelmia loman suhteen mutta kirjoittelen aina välillä kuulumisia. Nyt näiden kesäkukkien myötä toivottelen teille kaikille ihanille blogiystävilleni mukavaa viikonlopun alkua. Kiitos kauniista sanoistanne ja mukavista kommenteistanne, niitä on aina yhtä sykähdyttävää lueskella =)

After tommorow my 4 week summer vacation f-i-n-a-l-l-y begins! The weather here in South Finland is terrible rainy and windy, but it doesn´t matter=). With this arrangement of Finnish wildflowers I want to wish you all a very nice and sunny weekend!!!!

keskiviikko 8. heinäkuuta 2009

Lokerikon uudistaminen


Tämä vanha valokuva nuoresta naisesta on otettu Brooklynissä New Yorkissa...

This vintage portrait of a beautiful young woman is taken in Brooklyn New York..



Sokerilusikka on kirppariostos

This vintage sugar spoon is a flea market find

Tämä vanha pieni viiri on Ranskasta

This vintage banner is from France


Tässä vanha valokuva sairaanhoitajattaresta pitsinenäliinan kera

Here is a vintage portrait from Finnish nurse


Tämän ihanan Marie Antoinette tagin olen saanut taiteilijaystävältäni Blancalta Magicmoonlightstudiosta

I have got this georgeous tag, Marie Antoinette, from my artist friend Blanca from Magicmoonlightstudio




Ostin jokin aika sitten tämän lokerikon "halpiskaupasta" Hyvinkäältä. Siihen oli liimattu muovisia koristeita jotka saivat lentävän lähdön =) Lisäksi lokerikko oli ikävän kellertävä. Sitten taas tuumasta toimeen... Valkoista maalia pintaan ja ruosteiset lenksut kiinni lokeroiden yläreunoihin ja siinä se sitten olikin. Ja plussaa vielä se että lokeroihin voi vaihdella kuvia ja pikkutavaroita. Tässä ensimmäiset ripustukseni näytillä:

I bought this wooden board from bargain store and made some changes to it. First I took some plastic decorations of it and then I painted it with white paint because the original color looked kind of dirty and yellow. Then I fixed the rusty clips on each "hole". And here are some pictures how I decorated my new board: